The secret of joy in work is contained in
one word - excellence.
To know how to do something well is to enjoy it.
- Pearl S. Buck -
仕事をする喜びを知る秘訣は、たった1つの素敵な言葉で言い表わせることができる。
それは楽しみながらやれるようになることである。
(パール・S・バック 米国の女流作家)
The competitor to be feared is one
who never bother about you at all,
but goes on making his own business better all the time.
- Henry Ford -
恐るべき競争相手とは、あなたのことをまったく気になどかけず、自分の仕事をつねに向上させ続けるような人間のことだ。
(ヘンリー・フォード)
Amazon.co.jp ウィジェット
Luck is a dividend of sweat.
The more you sweat, the luckier you get.
- Ray Kroc -
幸運は汗への配当である。汗をかけばかくほど、幸運を手にすることができる。
(レイ・クロック マクドナルドチェーンの創始者)
The way I see it, if you want the rainbow,
you gotta put up with the rain.
- Dolly Partin -
私の見方からすると、虹が欲しけりゃ、雨は我慢しなきゃいけないわね。
(ドリー・パートン カントリーシンガー)
His genius,
he was quite content in one brief sentence to define:
of inspiration one persent,
of perspiration, ninety-nine.
- Thomas Alva Edison -
天才、それは一つの短い文章で十分に定義できる。つまり、1パーセントの霊感と99パーセントの汗である。
(トマス・A・エジソン 米国の発明家)
The heights reached and kept by great men
were not attained by sudden flight,
but they , while their companions slept,
were toiling upward in the night.
- Henry Wadsworth Longfellow -
偉大な人々によって到達され維持された高みは、突然の飛翔によって達成されたものではない。
彼らは仲間が眠っている間、夜もこつこつと努力をしていたのである。
(ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー 米国の詩人)
You are never given a dream
without also being given the power to make it true.
You may have to work for it, however.
- Richard Bach -
夢を与えられれば、それを実現する力も必ず与えられる。しかし、そのために努力しなければならないかもしれない。
(リチャード・バック 米国の小説家)
Happiness lies in the joy of achievement
and the thrill of creative effort.
- Franklin D. Roosevelt -
幸福とは達成の喜びとゼロから何かを生み出すスリルのことである。
(フランクリン・D・ルーズベルト 米国第32代大統領)